قضايا الشباب في رواية "أناس عاديون" لسالي روني

لم يكتف الإعلام الغربي بتزييف وتحريف ما حدث في غزة من إبادة وانتهاكات وظلم إنساني واسع النطاق، بل وصل الأمر بهم بالتضييق على كل من يتعاطف ويقف ضد آلة القتل والموت في بلد الحريات المزيفة وديمقراطية الوجه الواحد، وهذا ما كان من أمر الكاتبة الأيرلندية سالي روني التي لم تساوم على موقفها الداعم لقضايا الإنسان، والتي ضحّت بإيرادات مبيعاتها من إصدارات كتبها لدعمها جماعة "بالستاين أكشن"، حيث كبلها الناشر "فيبر" بقانون دعم الإرهاب، وسحبت دار النشر كل رواياتها وكتبها من السوق البريطانية تمامًا، وأوقفت بيع النسخ الإلكترونية والورقية الجديدة، بما فيها روايتها الأخيرة  "فاصل مؤقت" (Intermezzo). ومن المعروف أن أعمالها ورواياتها هي الأكثر مبيعاً، وعلى الأخص روايتها أناس عاديون  (Normal People) الصادرة عن المركز الثقافي العربي بترجمة مصطفى بنعمي. وقد رُشحت الرواية للقائمة الطويلة لجائزة مان بوكر العالمية لعام 2018، واحتلت المرتبة 25 في قائمة صحيفة الغارديان لأفضل 100 كتاب في القرن الحادي والعشرين، وحولت كذلك إلى مسلسل تلفزيوني لاقى نجاحاً كبيراً. 

وقد فازت الكاتبة بجائزة سكاي آرتس للأدب وجائزة أفضل رواية في جوائز كوستا للكتاب. 

تعد روني من أهم الكتاب المعاصرين، إذ بيعت كتبها في كل أنحاء العالم، ماعدا بلدها بريطانيا، عندما قامت الحكومة البريطانية بحظر نشاط جماعة "بالستاين أكشن" وتصنيفها منظمة إرهابية بسبب تأييدها قضية فلسطين واعتراضها على عمل شركات ومصانع الأسلحة في المملكة المتحدة. 

وقد وقع أكثر من سبعين فناناً وكاتباً وشخصية عالمية رسائل لدعم موقفها دفاعاً عن حرية الرأي والتعبير، وانتقاداً لخنق الأصوات الداعمة لقضية فلسطين في بريطانيا والمحافل الدولية.                                                                    

تتحدث روني في روايتها "أناس عاديون" عن هموم وأفكار مجموعة من الشباب الإيرلندي المثقف، أحلامهم وآلامهم؛ أخطائهم وطموحاتهم؛ تجاربهم ونزواتهم، بتركيزها على بطلي العمل "ماريان شيريدان" و"كونيل والدرون" والعلاقة العاطفية الخاصة التي تنشأ بينهما بكل تقلباتها وعثراتها ومن خلال متاعب وتطور العلاقة بينهما تطل على حيرة وتشتت جيل كامل من الشباب، الجيل الذي أغرقته التفاهات والانفصال عن الواقع، جيل موسوم باغترابه عن محيطه وهو يعيش حالة من الوحدة والخوف والانعزال عن المجتمع. 

يتحرك صوتان داخل النص؛ الأول ما يجري ضمن النفس وكلام الذات الذي يبوح بما تمر به الشخصية من تناقض وعزلة، والثاني صوت يجسد حوارات بين الشخوص  تجري في الواقع في تناوب مع بطلي العمل. ومن خلال ذلك، تظهر العقد والندوب النفسية لدى كل منهما، فماريان التي نشأت في أسرة غنية لم تشعر بالانتماء إلى طبقتها الاجتماعية نتيجة تنمر أخيها "آلان" وإهمال والدتها المتكرر، فالوفرة المادية لم تؤمن لها الحب والاحتواء الأسري الكافي، ما يشعرها بدونية ما، وأنها لا تستحق المحبة والاهتمام اللازم، ولم يمنعها ذلك من التفوق الدراسي. أما الشاب "كورنيل" الذي يعيش مع أمه العاملة المنزلية بلا أب بنسب مجهول، فقد كان أكثر توازناً بوجود الألفة والحب الذي يحاط به رغم النقصان لديه، علاقة أظهرت الفوارق الطبقية بينهما، ووضحت بناها الاجتماعية، ورغم الانسجام الظاهر بين الشابين كان ثمة شيء من التضاد الممزوج بالإعجاب بينهما، إذ إن الشخصية النامية لماريان وثقافتها واطلاعها خلقت نوعاً من المنافسة بينهما محاطة برغبة ذكورية دفينة للسيطرة لدى "كونيل" وحالة من المازوشية لدى "ماريان"، وأسهمت نشأة كل منهما في تكوين الشخصية على الوضع التي وصلت إليه. ومن خلال ذلك، لا تنسى الكاتبة التركيز على النزعات الذكورية لدى الشبان ومحاولات السيطرة والاحتواء. 

  وفي إشارتها إلى التفاوت الطبقي في المجتمع وما يتركه من خلل في نفوس الجيل الشاب، حيث ينبث منه حالات التنمر والسخرية والاستهزاء تعويضاً عن نقص كامن بالنفوس، وطبعاً ليس السبب الوحيد، فهناك الحسد والغيرة وعلل نفسية عدة لها مفاعيلها في شخصيات تنمو وتتكون وتتبلور اهتماماتها وتتعقد خياراتها وميولها الفكرية والعاطفية وتتبدى قدرة العلاقات والتفاعل على التغيير وتجاوز الأزمات النفسية التي تعتور الشخصيات في مرحلة من مراحل عمرها، إذ إن العلاقة المضطربة بين بطلي العمل كانت انعكاساً لظروف ونشأة كل منهما، وما يفعله الحب في النفوس كان معادلاً موضوعياً لترميم  حالات النقص والحرمان والظروف الخاطئة التي  نشأ فيها كل فرد ولا يد له فيها، هذه المواكبة لمشكلات الشباب وقضاياهم فسرها الإقبال الشديد وغير المسبوق على الرواية وطبعها آلاف المرات.   

  حواريات مهمة توردها الكاتبة على لسان أبطالها، فهي تستغرب من مبادلة كمية ضخمة من وقتهم المحدود على الأرض مقابل الاختراع الإنساني الذي هو المال، بدلاً من الوقت الذي تحتاجه للمعرفة والاستزادة من اكتشاف العالم في تورية لمن يجده بلا تعب، لنتعرف فيما بعد إلى أهمية العمل وفضيلته ومردوده العادل الذي يحافظ على الحياة الكريمة للإنسان.  

كذلك فلسطين حاضرة ضمن العمل في نقاشات الشباب الأيرلنديين، فقد شارك الشباب في تظاهرة ضد الحرب على غزة، كان فيها آلاف المشاركين باللافتات ومكبرات الصوت، نزوعاً من البطلة إلى رفض العنف الذي يمارسه الأقوياء على الضعفاء في انحياز للحق الإنساني أينما كان، ما يجعل لحياتها معنى. كذلك، لا تخلو من متابعة بعضهم للأحداث في سوريا من وعي واهتمام بقضايا الشعوب في العالم. 

اعتمدت الكاتبة على أسلوب التأجيل والتسبيق في الإرجاء والإبطاء أو التعجيل بالحدث لتعود للخطف خلفاً فيما بعد، إذ تبدأ بالحدث، ثم تسترجع ما يسبقه من تفاسير وتبريرات تلقي فيها الضوء على الحالة النفسية لشخوصها وأزماتهم المتراكبة وممسكة بذات الوقت بخط التشويق العالي. ومن خلال تطور ونمو شخصياتها الذين انتقلت بهم من المرحلة الثانوية إلى فترة الدراسة الجامعية عكست تحليلاً عميقا ًلحياة جيل كامل،  حيث كان للعلاقات تأثيرها الكبير في تغيير الكثير من العقد والأزمات التي تعتمل في نفوسهم، فالتفاعل المتواتر من خلال الحواريات الكثيرة والبوح الذاتي كان له فعل التقريب بين الشخصيات المختلفة  وتبديد غربة المكان  وتقوية أواصر العلاقات. 

في النهاية، لا يسعنا إلا أن نشيد بالموقف المبدئي الحر والشجاع من الكاتبة الأيرلندية  "سالي روني" بعد أن أعلنت تخصيص عائدات مبيعات كتبها لدعم حركة "فلسطين أكشن" (Palestine Action) المناهضة للاحتلال لتثبت للعالم أجمع بأن الفكر لا ينفصل عن القيمة الجمالية للأدب، وأن الأدب والموقف الأخلاقي صنوان لا يفترقان.