"الغارديان": هل تُوصل انتخابات إسبانيا المبكرة اليمين المتطرّف إلى الحكومة؟

قد تؤدي الانتخابات العامة السادسة في البلاد خلال 11 عاماً إلى تولي اليمين المتطرف دوراً في الحكومة لأول مرة منذ وفاة فرانكو.

0:00
  • رئيس وزراء إسبانيا بيدرو سانشيز
    رئيس وزراء إسبانيا بيدرو سانشيز

صحيفة "الغارديان" البريطانية تنشر تقريراً يتناول الانتخابات العامة المبكرة في إسبانيا في 29 تشرين الثاني/نوفمبر، التي قد تُنهي ثمانية أعوام من الحكم بقيادة الاشتراكيين. ويشرح التقرير رهان رئيس الوزراء بيدرو سانشيز على تعبئة الناخبين التقدّميين حول أزمة الإسكان، بعدما أسقط البرلمان إجراءات حكومته الطارئة لمعالجتها.

أدناه نص التقرير منقولاً إلى العربية:

 يتوجّه الإسبان إلى صناديق الاقتراع في 29 تشرين الثاني/نوفمبر للتصويت في سادس انتخابات عامة تشهدها البلاد خلال 11 عاماً. وقد تنهي هذه الانتخابات المبكرة ثمانية أعوام من الحكم بقيادة الاشتراكيين، وتُدخل حزباً من اليمين المتطرّف إلى الحكومة للمرة الأولى منذ عودة إسبانيا إلى الديمقراطية بعد وفاة الجنرال فرانكو.

لماذا دُعي إلى الانتخابات؟ وما أهميتها؟

دعا رئيس الوزراء الإسباني الاشتراكي بيدرو سانشيز إلى إجراء انتخابات مبكرة في 5 تشرين الأول/أكتوبر، بعدما صوّت حزب الشعب المحافظ (PP)، وحزب فوكس اليميني المتطرّف، وحزب جونتس الكتالوني اليميني المؤيّد للاستقلال، ضدّ الإجراءات الطارئة التي وضعتها الحكومة لمعالجة أزمة الإسكان.

وأصبح نقص المساكن الميسورة التكلفة قضية انتخابية رئيسية، بعدما أثار احتجاجات واسعة في أنحاء إسبانيا. وقد سلّطت قضية الراحلة ماريكارمن أباسكال، البالغة 87 عاماً، الضوء على حدّة الأزمة، بعدما طُردت من منزلها في مدريد لعجزها عن تحمّل زيادة في الإيجار بنسبة 230%، فرضها صندوق استثماري اشترى شقّتها. وشارك أكثر من ثلاثة ملايين شخص، الأربعاء الماضي، في إضراب عام احتجاجاً على الارتفاع الحاد في أسعار المساكن.

ويأمل سانشيز وحزب العمال الاشتراكي الإسباني (PSOE) أن تسهم جهودهما لمعالجة أزمة الإسكان، إلى جانب حقيقة أنّ حزب الشعب وفوكس وجونتس أفشلوا خطط الحكومة في تعبئة الناخبين التقدّميين ومنحهما ولاية جديدة مدّتها أربع سنوات.

لكنّ هذه الاستراتيجية تنطوي على مخاطر كبيرة، إذ تشير جميع استطلاعات الرأي إلى أنّ حزب الشعب سيحلّ في المرتبة الأولى، من دون أن يحصل على الأغلبية المطلقة، وهذا يعني أنّه سيحتاج إلى دعم حزب فوكس لتشكيل الحكومة.

ومن شأن اتفاق ائتلافي بين حزب الشعب وفوكس أن يمثّل عودة اليمين المتطرّف إلى الحكم في إسبانيا للمرة الأولى في تاريخها الديمقراطي بعد انتهاء الديكتاتورية.

لماذا يُقدم سانشيز على هذه المجازفة الكبيرة؟

يعتقد رئيس الوزراء، المعروف بميله إلى المجازفة ومباغتة خصومه، أنّ أزمة الإسكان قد تشكّل قضية انتخابية رابحة بعد عامين مضطربين ومؤلمين؛ فقد واجهت حكومته الائتلافية، التي تضمّ تحالف سومار اليساري الأصغر حجماً، صعوبات في تمرير التشريعات داخل برلمان يشهد انقسامات حادّة، ولم تتمكّن من إقرار موازنة منذ عام 2023.

أما حزب جونتس، الذي قدّم دعماً مشروطاً لسانشيز قبل ثلاث سنوات، فقد سعى إلى انتزاع أكبر قدر ممكن من المكاسب من الحكومة، قبل أن يتخلّى عن دعمها كلّما رأى ذلك مناسباً، كما حدث مع إجراءات الإسكان الطارئة.

وواجهت حكومة سانشيز أيضاً انتقادات شديدة بسبب تعاملها مع الأزمة في مدينة سبتة الإسبانية الواقعة في شمال أفريقيا، التي اندلعت بعدما عبر نحو 80 ألف شخص إلى المدينة من المغرب المجاور خلال 48 ساعة.

وفضلاً عن ذلك، طالت اتهامات بالفساد إدارة سانشيز وحزبه ودائرته المقرّبة خلال العامين الماضيين، ما سبّب إحراجاً بالغاً لرئيس وزراء وصل إلى السلطة متعهّداً بمكافحة الفساد والممارسات المشبوهة.

وفي ضوء هذه الظروف، ربما خلص سانشيز إلى أنّ خوض حملة انتخابية تستثمر الغضب الشعبي من أزمة الإسكان أكثر جدوى سياسياً من تحمّل أشهر إضافية من الجمود السياسي والتغطية الإعلامية السلبية.

كيف تسير الحملة الانتخابية؟

طغى على حملة سانشيز، التي سعى خلالها إلى إبراز الإنجازات الاجتماعية والاقتصادية لحكومته، حادث تصادم قطار فائق السرعة أسفر عن مقتل 69 شخصاً في 28 تشرين الأول/أكتوبر.

وأثار الحادث، الذي وقع بعد تسعة أشهر من مقتل 46 شخصاً في حادث قطار آخر على الخط نفسه، تساؤلات بشأن سلامة شبكة القطارات فائقة السرعة في إسبانيا، التي لطالما كانت مصدر فخر للبلاد، وطريقة إدارتها.

وخضع وزير النقل في حكومة سانشيز، أوسكار بوينتي، للضغوط، واستقال بعد أيام من الحادث الأخير، قائلاً: "لا البلاد ولا أنا نستطيع تحمّل مقتل 100 شخص في أقلّ من عام".

واتّهم زعيم حزب الشعب، ألبرتو نونييث فييخو، حكومة سانشيز بالفشل في الحفاظ على سلامة الإسبان، فيما هاجم حزب فوكس ما وصفه بـ"عدم كفاءة الحكومة وفسادها ومحاباتها وافتقارها إلى الاستثمار في الصيانة وتحسين البنية التحتية".

ما النتيجة المرجّحة للانتخابات؟

يضمّ مجلس النواب الإسباني 350 مقعداً، ما يعني أنّ أيّ حزب أو ائتلاف يحتاج إلى الفوز بما لا يقلّ عن 176 مقعداً لضمان الأغلبية المطلقة.

وبحسب استطلاعات الرأي، قد يحصل حزب الشعب على نحو 130 مقعداً، وحزب العمال الاشتراكي على نحو 110 مقاعد، وحزب فوكس على نحو 63 مقعداً.

وما لم يحقّق حزب العمال الاشتراكي أداءً أفضل بكثير من المتوقّع، فإنّ حزب الشعب يتّجه إلى تصدّر النتائج، ما يفتح الباب أمام اتفاق محتمل مع فوكس.

وكان حزب الشعب قد رفض، قبل ست سنوات، منافسه اليميني المتطرّف، واصفاً إيّاه بأنّه حزب يمارس سياسة قائمة على "الخوف والغضب والاستياء والانتقام"، لكنّه بات منذ ذلك الحين أكثر ودّاً تجاه فوكس، وسياساته المناهضة للهجرة، وخطابه بشأن "إعادة الهجرة"، أي إعادة المهاجرين إلى بلدانهم الأصلية.

ويحكم الحزبان بالفعل 4 مناطق إسبانية بصورة مشتركة، ما يعني أنّ سوابق التعاون بينهما قائمة.

وقد صوّر سانشيز الانتخابات باعتبارها خياراً حاسماً بين حكومته التقدّمية ويمين إسباني سيتخلّى عن المكتسبات الاجتماعية التي تحقّقت بعد نضال طويل.

وقال لدى إعلانه الانتخابات المبكرة: "أنتم، رجال إسبانيا ونساءها، عليكم أن تقرّروا ما إذا كنتم تريدون الانضمام إلى موجة اليمين المتطرّف التي تتراجع عن التقدّم أينما وصلت إلى الحكم، أم ضمان بقاء إسبانيا معقلاً للانفتاح والعدالة الاجتماعية والمسؤولية البيئية".

ومن غير المرجّح أن تتمكّن الأحزاب الصغيرة الواقعة إلى يسار حزب العمال الاشتراكي، بما فيها شركاؤه السابقون في تحالف سومار، من حشد أصوات كافية لمساعدة الاشتراكيين على تشكيل حكومة ائتلافية جديدة.

وقد نجحت "الجبهة العريضة"، بقيادة رئيسة بلدية برشلونة السابقة آدا كولاو، في توحيد عدد من المجموعات اليسارية، لكنّ حزب بوديموس رفض الانضمام إليها.

وتشير التوقّعات إلى أنّ الجبهة العريضة وبوديموس سيحصلان معاً على نحو 13 مقعداً، ما سيُبقيهما، إلى جانب حزب العمال الاشتراكي، بعيدين جداً عن تحقيق الأغلبية.

في المقابل، يسعى خصوم سانشيز إلى تصوير الانتخابات باعتبارها استفتاءً على أسلوبه السياسي الذي يصفونه بازدراء بمصطلح "السانتشية" (sanchismo)، في إشارة إلى ما يعتبرونه سياسات تخدم مصالحه الشخصية.

وقد تعهّد فييخو بـ"العودة إلى النزاهة بوصفها مبدأً أساسياً" إذا فاز حزبه في انتخابات 29 تشرين الثاني/نوفمبر.

ماذا قال حزب فوكس إنّه يريد فعله إذا دخل الحكومة؟

قال زعيم الحزب، سانتياغو أباسكال، إنّ حزبه يدافع عن "وضع المواطنين أولاً، وتخفيف القيود التنظيمية، والإعفاءات الضريبية، وعودة أولئك الذين لا ينبغي أن يكونوا في إسبانيا".

ومن أبرز سياسات فوكس مبدأ "الأولوية الوطنية"، الذي يقوم على منح الإسبان الأفضلية على الوافدين من الخارج في الحصول على المساكن المدعومة، والإيجارات الاجتماعية، والمنح، والمساعدات الاجتماعية.

ورغم موافقة حزب الشعب على مبدأ "الأولوية الوطنية" في المناطق التي يحكمها بالاشتراك مع فوكس، فإنّه أكّد أنّ هذه السياسة يجب أن تلتزم بالقانونَين الإسباني والأوروبي.

وقال فييخو لصحيفة "إلباييس" الأسبوع الماضي: "تستند الأولوية الوطنية إلى التجذّر في إسبانيا، لا إلى الجنسية، وإلى احترام الدستور والمعاهدات الأوروبية. ولا يمكن الاتفاق على أيّ شيء يقع خارج إطار الدستور أو تلك المعاهدات".

وفي تموز/يوليو من العام الماضي، طرح حزب فوكس فكرة ترحيل ما يصل إلى ثمانية ملايين شخص من أصول أجنبية، بمن فيهم أبناء المهاجرين، بحجّة أنّ "من الصعب جداً عليهم التأقلم مع عاداتنا".

لكنّ الحزب تراجع لاحقاً عن خطّة "إعادة الهجرة"، وقال منذ ذلك الحين إنّها ستُطبّق فقط على الذين يدخلون إسبانيا بصورة غير قانونية، أو يرتكبون جرائم، أو "يأتون إلى إسبانيا للعيش على إعانات الرعاية الاجتماعية".

ويؤكّد أباسكال أنّ هذه السياسات "لا تنبع إطلاقاً من الكراهية تجاه القادمين من الخارج، بل من الحبّ تجاه الموجودين في الداخل".