13 نيسان
في العام 2050، سيعاني أكثرُ منْ 5 ملياراتِ شخصٍ منْ نَقْصِ المياهِ لمدةِ شهرٍ واحدٍ على الأقلِ سنوياً... ونحوَ73٪ منَ الأشخاصِ المتأثرينَ بنقصِ المياهِ يعيشونَ في "آسيا"... هذا يعني أنتَ وأنا، وليسَ أحدٌ سوانا.
العقم يزداد عالمياً ويصيب الرجال والنساء على حد سواء، بسبب التلوث، والهرمونات الصناعية، والمكملات. ومع انخفاض المواليد في دول مثل اليابان وأفريقيا، يلوح في الأفق مستقبل مقلق يشبه الخيال، حيث يتراجع الإنجاب وقد يُصنع الإنسان بدل أن يولد.
تتناول هذه الحلقة ظاهرة الاستهلاك المفرط التي تتجاوز الحاجة، مدفوعة بالتسويق والسعي إلى المكانة الاجتماعية، مما يؤدي إلى الهدر والتأثير على العلاقات. وتقترح ترشيد الاستهلاك واعتماد البساطة كحلول لحماية الموارد الطبيعية.